1 00:00:35,212 --> 00:00:40,212 Explosiveskull тарабынан субтитрлер GoldenBeard тарабынан синхрондоштуруу 2 00:02:25,981 --> 00:02:27,783 Бул үчүн сиз төлөшүңүз керек. 3 00:02:34,890 --> 00:02:36,659 Мен аны сатып алам. 4 00:02:48,204 --> 00:02:50,040 Биз бул жердебиз. 5 00:02:52,574 --> 00:02:56,079 Бул эмне сен издеп жатасың. 6 00:03:00,516 --> 00:03:03,119 Ошентип, сен коркунучтуу окуяларды жакшы көрөт, сенби? 7 00:03:05,689 --> 00:03:10,694 Ооба, мен сендей адамдарды алам мезгил-мезгили менен бул жерде. 8 00:03:12,929 --> 00:03:14,662 Эмне болду, 9 00:03:14,664 --> 00:03:17,500 чоң шаар кызыктуу эмес сага жетиштүүбү? 10 00:03:18,169 --> 00:03:21,203 Сен тепкиңди алышың керек бул жерге чейин айдап, 11 00:03:21,205 --> 00:03:24,208 мурдуңду тык ал кайда таандык эмес? 12 00:03:24,909 --> 00:03:27,076 Апаң эмес беле сага качан айтам, 13 00:03:27,078 --> 00:03:29,914 кызыгуу мышыкты өлтүргөн? 14 00:03:34,551 --> 00:03:36,185 Мен шашып жатам, 15 00:03:36,187 --> 00:03:38,089 эгер каршы болбосоң. 16 00:03:45,763 --> 00:03:47,999 Ооба мырза, 17 00:03:49,700 --> 00:03:53,002 Шайтандын дени албетте бар анын коркунучтуу окуялардын үлүшү, 18 00:03:53,004 --> 00:03:54,939 Мен сага эмнени айтам. 19 00:03:56,241 --> 00:03:59,510 Сиз нерсени билесиз Мага ошол окуялар жагат? 20 00:04:02,814 --> 00:04:07,185 Бул токойдо мен эмес, менин жашоом үчүн чуркап. 21 00:04:08,286 --> 00:04:10,720 Бул мен эмес тытылган 22 00:04:10,722 --> 00:04:13,025 менин көз алдымда. 23 00:04:13,759 --> 00:04:17,994 Жок мырза, Мен үйдөмүн. 24 00:04:17,996 --> 00:04:21,265 Жана бул коркунучтуу нерселер ... 25 00:04:21,267 --> 00:04:23,800 бул дайыма болуп жатат сыяктуу адамдарга ... 26 00:04:23,802 --> 00:04:25,969 Бул жөн эле... алар азыр сыйлыкды сунуштап жатышат 27 00:04:25,971 --> 00:04:28,239 эки жүздөн жана элүү миң долларды түзгөн 28 00:04:28,241 --> 00:04:30,607 кимге маалыматды камсыз кылат 29 00:04:30,609 --> 00:04:34,644 кармоого алып барат жана Йозеф Хоферди камакка алуу. 30 00:04:34,646 --> 00:04:37,882 Полиция коомчулукка эскертип жатат бул киши куралдуу деп 31 00:04:37,884 --> 00:04:38,783 жана коркунучтуу. 32 00:04:38,785 --> 00:04:40,286 Полиция болгусу келет андан ары камсыз кылуу... 33 00:05:13,653 --> 00:05:15,189 Гошдарн карта кайда?! 34 00:05:32,307 --> 00:05:34,041 жок. 35 00:05:41,815 --> 00:05:43,218 Жок! 36 00:05:52,260 --> 00:05:54,794 Жүрөгүм кичинекей, эч кимди киргизбе 37 00:05:54,796 --> 00:05:57,031 сага караганда, менин сүйүктүү кичинекей Иса. 38 00:05:58,266 --> 00:06:00,833 Жүрөгүм кичинекей, эч кимди киргизбе 39 00:06:00,835 --> 00:06:03,372 сага караганда, менин сүйүктүү кичинекей Иса. 40 00:06:04,172 --> 00:06:06,473 Жүрөгүм кичинекей, эч кимди киргизбе 41 00:06:06,475 --> 00:06:08,977 als dich mein liebes Jesulein. 42 00:07:33,798 --> 00:07:35,233 баары жакшы. 43 00:07:36,200 --> 00:07:38,102 Жөн эле эс алыңыз. 44 00:07:41,105 --> 00:07:43,007 баары жакшы. 45 00:11:44,656 --> 00:11:46,257 Салам? 46 00:16:20,640 --> 00:16:22,740 Ah! Ah! 47 00:21:34,296 --> 00:21:36,164 Josef? 48 00:21:43,439 --> 00:21:44,904 Кечиресиз. Кечир! 49 00:21:44,906 --> 00:21:46,375 Мен сени сүйөм, Жозеф! 50 00:21:50,246 --> 00:21:51,812 Мен жууркандын астында калдым бүт убакыт. 51 00:21:51,814 --> 00:21:53,883 Кудайга ант берем, Мен жууркандын астында калдым. 52 00:21:58,321 --> 00:21:59,253 Кудайга ант берем, 53 00:21:59,255 --> 00:22:01,657 Мен жууркандын астында калдым бүт убакыт. 54 00:22:06,996 --> 00:22:09,198 Жөн эле көпкө кеткенсиз. 55 00:22:10,467 --> 00:22:15,305 Мен... ойлоно баштадым балким бир нерсе... 56 00:22:18,708 --> 00:22:19,708 Жок! 57 00:22:20,210 --> 00:22:22,210 Йозеф?! 58 00:22:22,212 --> 00:22:24,680 Josef! Josef! 59 00:22:26,749 --> 00:22:28,185 Ал кетти! 60 00:22:28,285 --> 00:22:29,786 Ал кетти. 61 00:23:50,836 --> 00:23:52,037 Караба. 62 00:24:30,877 --> 00:24:32,879 Сиз чындап керек жылуураак кийин. 63 00:24:36,617 --> 00:24:38,386 Айрыкча мээлейлер. 64 00:24:41,922 --> 00:24:44,091 Мен эч качан колду сезген эмесмин ушунчалык суук. 65 00:24:54,569 --> 00:24:57,104 Жозеф жакында кайтып келет. 66 00:24:59,408 --> 00:25:04,279 Суранам... айтпа Жозеф менин шым жөнүндө. 67 00:25:07,048 --> 00:25:09,217 Ал абдан капа болот. 68 00:28:16,777 --> 00:28:18,612 Жата кет Мина. 69 00:28:22,750 --> 00:28:24,752 Ал бул жерде эмне кылып жүрөт? 70 00:28:25,620 --> 00:28:27,386 Ал жөн эле сүйкүмдүү эмеспи? 71 00:28:34,595 --> 00:28:36,697 Сиз ал эмес дедиңиз кайтып келет. 72 00:28:40,101 --> 00:28:42,537 Менин көзүмдүн кареги. 73 00:28:44,873 --> 00:28:46,672 Жата кет Мина. 74 00:28:46,674 --> 00:28:48,274 Азыр! 75 00:29:23,345 --> 00:29:25,345 ["Бузулгандар үчүн" by Blonde Redhead} 76 00:31:21,901 --> 00:31:23,669 Ал бул жердеби? 77 00:31:26,005 --> 00:31:28,505 Эй! Токто! Токто! 78 00:31:28,507 --> 00:31:30,409 Бул эрежелерге каршы келет! 79 00:31:30,843 --> 00:31:32,378 Саламатсызбы? 80 00:31:32,812 --> 00:31:34,678 Токто! 81 00:31:34,680 --> 00:31:36,615 Йозеф келе жатат! 82 00:31:41,721 --> 00:31:43,824 Эй Нейт, сен ал жакта жашайсыңбы? 83 00:31:44,658 --> 00:31:46,057 Эй, Энджи, бул үчүн кечирим сурайм. 84 00:31:46,059 --> 00:31:47,759 Мен ошол картаны ээрчип жүрдүм Гарринин ордунан 85 00:31:47,761 --> 00:31:49,529 жана менде дөңгөлөк жарылып кетти. 86 00:31:49,830 --> 00:31:51,696 Эмне үчүн айткан жоксуң? 87 00:31:51,698 --> 00:31:53,567 Сен кайдасың? Мен сени алып кетем. 88 00:31:53,900 --> 00:31:55,902 Мен Шайтандын уйунда турам. 89 00:32:00,607 --> 00:32:01,773 Angie? 90 00:32:01,775 --> 00:32:03,708 Ооба, кечиресиз... Мен... 91 00:32:03,710 --> 00:32:05,510 Мен ал жакка бирөөнү алып келем ASAP жардам берүү. 92 00:32:05,512 --> 00:32:07,647 Жөн эле бекем кармаңыз. 93 00:32:09,516 --> 00:32:12,650 Эй, Энджи, эмне болду экен? биз издеп жаткан унааданбы? 94 00:32:12,652 --> 00:32:15,923 2001 Subaru Outback, күрөң. 95 00:32:17,091 --> 00:32:18,693 Эмне үчүн? 96 00:32:18,793 --> 00:32:20,795 Мени жаңыртыңыз ошол чиркегичте. 97 00:32:33,441 --> 00:32:34,675 Эй! 98 00:32:35,810 --> 00:32:37,745 Сен жакшыбы? 99 00:32:41,549 --> 00:32:43,618 Сиз Алекс Уитмансыз, туурабы? 100 00:32:46,554 --> 00:32:49,657 Канча экенин билсеңиз эл сени издеп жатабы? 101 00:32:51,960 --> 00:32:53,359 Жалгызсыңбы? 102 00:32:56,832 --> 00:32:59,499 Макул, Мен полиция кызматкеримин, 103 00:32:59,501 --> 00:33:00,969 Мен сени алам бул жерден. 104 00:33:02,004 --> 00:33:03,203 Менин машинам тоодон ылдыйда. 105 00:33:03,205 --> 00:33:05,705 Анын дөңгөлөгү жарылып кеткен, бирок менин өнөктөш жөн эле жолдо. 106 00:33:05,707 --> 00:33:07,643 Ал үйгө кетти. 107 00:33:11,480 --> 00:33:13,448 Бул эмне азыр? 108 00:33:15,017 --> 00:33:17,053 Иса! 109 00:33:18,420 --> 00:33:21,024 Ал үйдө. 110 00:33:33,136 --> 00:33:35,437 Бул полиция! 111 00:33:35,538 --> 00:33:37,974 Жөн эле чык колуңду көтөр, Жозеф! 112 00:33:58,461 --> 00:33:59,930 оо. 113 00:34:58,957 --> 00:35:00,959 Хофер, сен ошол жердесиңби? 114 00:35:07,266 --> 00:35:08,935 Мен баланы таптым. 115 00:35:09,869 --> 00:35:11,170 бүттү. 116 00:35:14,941 --> 00:35:16,943 Сизге чейин үч саны. 117 00:35:18,878 --> 00:35:20,780 мен атып салам. 118 00:35:25,985 --> 00:35:27,820 Бир... 119 00:35:30,990 --> 00:35:32,959 Бул оюн эмес. 120 00:35:38,531 --> 00:35:40,167 Эки... 121 00:35:43,870 --> 00:35:46,006 Кудай сактасын. 122 00:35:53,613 --> 00:35:55,182 Эй. 123 00:35:56,783 --> 00:35:58,249 Ah! 124 00:36:11,898 --> 00:36:14,102 Камдык көчүрмө! Мага камдык көчүрмө керек! 125 00:36:15,103 --> 00:36:16,634 Нейт? Эмне болду? 126 00:36:16,636 --> 00:36:18,037 Мага жардамыңыз керек... сураныч! 127 00:36:18,039 --> 00:36:19,637 Бул ал эмес. Мен үчүн келе жатат. 128 00:36:19,639 --> 00:36:21,207 Мен анын эмне экенин билбейм, бирок бул адам эмес. 129 00:36:21,209 --> 00:36:23,209 Нейт, жайла. Мен түшүнө албай жатам... 130 00:36:23,211 --> 00:36:25,044 Бул адам эмес! 131 00:36:29,751 --> 00:36:31,317 Нейт! Нейт! 132 00:36:31,319 --> 00:36:33,521 Мени менен сүйлөш! Нейт! 133 00:37:59,944 --> 00:38:01,378 Чоң ката. 134 00:38:05,116 --> 00:38:06,984 Мени Жусупка алып кел! 135 00:38:07,785 --> 00:38:09,320 Мен сени жек көрөм! 136 00:38:09,987 --> 00:38:11,787 Ah! 137 00:38:11,789 --> 00:38:13,055 Ал өлдү! 138 00:38:13,057 --> 00:38:14,992 Жозеф өлдү! 139 00:38:31,042 --> 00:38:32,844 Анын кайда экенин билесиң, эмеспи? 140 00:38:41,853 --> 00:38:43,086 Эмне кылсам да, кечиресиз. 141 00:38:43,088 --> 00:38:45,755 Жөн гана сураныч, Суранам, мени Жусупка алып барыңыз. 142 00:38:45,757 --> 00:38:47,323 Анан кетебиз. 143 00:38:47,325 --> 00:38:50,960 Биз сени жалгыз калтырабыз. Биз эч качан кайтып келбейт. 144 00:38:50,962 --> 00:38:52,365 Токто! 145 00:39:00,038 --> 00:39:02,674 Эмнеге болбосун жөн эле кетесиңби? 146 00:39:04,143 --> 00:39:06,279 Эмнеге болбойт мени жөн эле таштап кетесиңби? 147 00:39:11,817 --> 00:39:13,184 Номери бар Мен чалышым керек 148 00:39:13,186 --> 00:39:16,055 жаман нерсе болсо Жусуп менен качандыр бир кездешет. 149 00:39:17,056 --> 00:39:17,955 Эреже ушундай. 150 00:39:17,957 --> 00:39:19,924 Мага баары бир сенин акылсыз эрежелериң. 151 00:39:19,926 --> 00:39:21,461 Алар мени алып келишет. 152 00:39:22,228 --> 00:39:24,529 Йозефтин достору. 153 00:39:24,531 --> 00:39:27,532 Алар бул жерге келишет жана мени алгыла... жана... 154 00:39:27,534 --> 00:39:29,469 Сүйлөгөндү токтот. 155 00:39:30,770 --> 00:39:33,207 - Сени жалгыз калтырабыз... - Сүйлөгөндү токтот! 156 00:39:43,984 --> 00:39:45,485 Башкаларбы? 157 00:39:46,486 --> 00:39:48,690 Алар ээрчишет. 158 00:39:49,122 --> 00:39:51,225 Алар ар дайым ээрчишет. 159 00:39:51,959 --> 00:39:54,361 - Мага калп айтсаң... - Мен эмесмин. 160 00:40:00,934 --> 00:40:02,936 Мен сөз берем. 161 00:40:26,961 --> 00:40:29,531 Мен Алексмин, Айтмакчы. 162 00:40:38,840 --> 00:40:41,176 Бул токойлор каргышка калган, билесиң. 163 00:40:43,545 --> 00:40:46,348 Эмне үчүн алар деп ойлойсуз аны шайтандын уюгу деп атайбы? 164 00:40:48,417 --> 00:40:50,517 Бул желмогуз бар айланып жүрөт, 165 00:40:50,519 --> 00:40:54,056 токойду аңдып, ачка адамдын эти менен сөөгү үчүн. 166 00:40:55,557 --> 00:40:58,160 Илгери, билесиңби, сен жана мен... 167 00:40:58,927 --> 00:41:00,563 Бирок, андан кийин, бир нерсе ага жаман болду. 168 00:41:01,864 --> 00:41:03,533 Чын эле жаман нерсе. 169 00:41:10,906 --> 00:41:13,073 Алар бар дешет бычак сыяктуу тырмактары, 170 00:41:13,075 --> 00:41:15,643 ал жыртылуу үчүн колдонот адамдар өзүнчө, 171 00:41:15,645 --> 00:41:18,847 сыяктуу, колдору жана буттары бардык жерде учуп ... 172 00:41:19,282 --> 00:41:21,182 Жана ал колдонот анын устарадай курч тиштери 173 00:41:21,184 --> 00:41:23,384 адамдардын жүрөгүн тиштеп алуу алар дагы эле сабап жатканда, 174 00:41:23,386 --> 00:41:25,322 жөн гана алар көрө алышат алар өлгөн учур. 175 00:41:26,389 --> 00:41:28,124 Сен мени коркутпайсың. 176 00:41:29,125 --> 00:41:30,491 Кимдир бирөөдөн сура. 177 00:41:30,493 --> 00:41:32,162 Ал чыныгы. 178 00:41:34,230 --> 00:41:36,032 Демек, ал аялбы? 179 00:41:40,070 --> 00:41:41,135 Күтө тур. 180 00:41:45,376 --> 00:41:46,475 Угуңуз. 181 00:41:53,417 --> 00:41:55,486 Сен убада бердиң. 182 00:42:02,560 --> 00:42:04,328 Алар жакындап баратышат. 183 00:42:07,431 --> 00:42:09,133 Мени кармап тур. 184 00:42:25,049 --> 00:42:26,549 Эмнеге токтоп жатабыз? 185 00:42:32,424 --> 00:42:34,025 Бул жерде! 186 00:42:52,310 --> 00:42:53,379 Күтө тур! 187 00:42:54,414 --> 00:42:55,648 Күтө тур. 188 00:43:00,018 --> 00:43:01,687 - Бул эмне болду? - Шш! 189 00:43:14,735 --> 00:43:16,567 Сизде бир нерсе барбы? 190 00:43:19,038 --> 00:43:21,071 Эй, барсыңбы кандайдыр бир сигналдарды алдыңызбы? 191 00:43:21,073 --> 00:43:23,976 Эй, бул жерде! Кыймылдагыла! 192 00:44:14,462 --> 00:44:16,564 Биз кыймылдай беришибиз керекпи? 193 00:44:19,234 --> 00:44:20,666 Алар бизди бул жерден таппайт. 194 00:44:20,668 --> 00:44:22,836 Биз бул жерде бир нече сааттан бери болдук. 195 00:44:22,838 --> 00:44:25,674 - Телефон табышыбыз керек... - Жетишет телефон менен! 196 00:44:32,380 --> 00:44:34,450 Эртең менен барабыз. 197 00:44:36,852 --> 00:44:38,687 Мен ачка болуп жатам. 198 00:44:41,757 --> 00:44:45,461 Жозеф алам деп убада берди Мен кечээ дан, бирок... 199 00:44:51,567 --> 00:44:53,636 Сиз Йозефти билесизби? 200 00:44:56,605 --> 00:44:58,307 жок. 201 00:44:59,408 --> 00:45:01,477 Эмне үчүн ал өлдү деп ойлойсуң? 202 00:45:05,147 --> 00:45:07,082 Мен аны көрдүм. 203 00:45:08,552 --> 00:45:10,852 Бирок сен аны тааныбасаң, ал экенин кайдан билесиң? 204 00:45:10,854 --> 00:45:12,720 Бул ал болчу. 205 00:45:12,722 --> 00:45:14,658 Бул кимдир бирөө болушу мүмкүн. 206 00:45:56,500 --> 00:45:59,203 Ал тамеки же эч нерсе тарткан эмес. Ал жөн эле... 207 00:46:00,638 --> 00:46:03,140 Ал нерселерди өрттөгөндү жакшы көрчү. 208 00:46:08,312 --> 00:46:10,281 Ал сага ушундай кылдыбы? 209 00:46:12,884 --> 00:46:15,152 Бул анын күнөөсү эмес. 210 00:46:16,655 --> 00:46:18,655 Ал мага айтты... 211 00:46:18,657 --> 00:46:22,126 жаман нерселер болмок, эгер мен... эгер мен... 212 00:46:28,767 --> 00:46:31,169 Мен дагы эле үйрөнүп жаттым эрежелер. 213 00:46:37,810 --> 00:46:41,413 Бири бар... биз машинада болгондо? 214 00:46:42,815 --> 00:46:45,618 Мен улантышым керек менин көрүнбөгөн жуурканым. 215 00:46:46,586 --> 00:46:53,626 А эгер мен толук камтылган болсом жана чындап эле, чындап эле ... 216 00:46:54,661 --> 00:46:56,629 Мен көрүнбөй кетем. 217 00:46:58,564 --> 00:47:02,201 Мен бул реалдуу эмес экенин билем, бирок... мен билбейм... 218 00:47:03,970 --> 00:47:06,205 Мен аны дайыма жактырчумун. 219 00:47:17,583 --> 00:47:19,585 Сиз алсаңыз болот. 220 00:47:32,466 --> 00:47:35,033 Эмне жөнүндө айтып жаткан экенсиң 221 00:47:35,035 --> 00:47:38,904 бул токойлор арбак же башкасы... 222 00:47:38,906 --> 00:47:41,542 анын чын экенине ишенесиңби? 223 00:47:43,343 --> 00:47:45,412 Мен билем. 224 00:47:49,751 --> 00:47:51,886 Демек, сиз желмогуздарга ишенесизби? 225 00:47:55,489 --> 00:47:56,758 Ооба. 226 00:47:57,726 --> 00:47:59,527 Мен да. 227 00:48:10,772 --> 00:48:12,640 Бул Мина. 228 00:48:14,409 --> 00:48:15,875 Эмне? 229 00:48:15,877 --> 00:48:18,346 Менин атым. 230 00:49:10,000 --> 00:49:12,702 Мен сага эмне дедим эшикти бекитүү жөнүндө? 231 00:49:20,677 --> 00:49:22,679 Мен эмне дедим? 232 00:49:23,780 --> 00:49:25,049 Болбо. 233 00:49:27,517 --> 00:49:28,752 Жакшы. 234 00:49:32,824 --> 00:49:34,424 Бул жакшы. 235 00:49:35,425 --> 00:49:36,894 Макул. 236 00:49:47,171 --> 00:49:49,407 Сизге бул жактыбы? 237 00:49:54,445 --> 00:49:55,644 Мектепте ошол балдарга коем 238 00:49:55,646 --> 00:49:57,815 сага тийе албайм ушундай, ээ? 239 00:50:02,020 --> 00:50:03,889 Канча экенин айтчы сага жагат. 240 00:50:07,092 --> 00:50:08,927 Мени сураба. 241 00:50:10,796 --> 00:50:12,496 Айтчы мага. 242 00:50:15,499 --> 00:50:17,401 Айтчы мага. 243 00:50:21,473 --> 00:50:22,672 Бул мага жакты. 244 00:50:22,674 --> 00:50:24,610 Ооба? 245 00:50:27,913 --> 00:50:29,512 Бул мага жакты. 246 00:50:29,514 --> 00:50:31,617 Каргыш, кыз. Сага эмне кирди. 247 00:50:32,751 --> 00:50:34,453 Ah! Бля! 248 00:50:35,221 --> 00:50:37,656 Сен блять... 249 00:50:39,959 --> 00:50:41,526 Мина, токто. 250 00:50:42,061 --> 00:50:43,696 Токто! 251 00:50:44,797 --> 00:50:46,165 Токто! 252 00:50:46,498 --> 00:50:47,765 Токто! 253 00:51:35,250 --> 00:51:36,617 Мина. 254 00:51:41,588 --> 00:51:44,458 Мина, менмин бул Алекс. 255 00:51:59,007 --> 00:52:00,742 Сен жакшы элесиңби? 256 00:52:02,010 --> 00:52:03,446 Ооба. 257 00:52:11,853 --> 00:52:13,155 Түштөрбү? 258 00:52:15,590 --> 00:52:16,925 Мен да. 259 00:52:20,896 --> 00:52:22,562 - Колуңар... - Ооба. 260 00:52:22,564 --> 00:52:23,763 Алар суук, Мен түшүнөм. 261 00:52:23,765 --> 00:52:26,769 Жок... алар эмес. 262 00:52:42,618 --> 00:52:43,717 Бул жерде күт. 263 00:52:43,719 --> 00:52:45,188 Кайда баратасың? 264 00:52:46,055 --> 00:52:48,057 Сиздин келесоо телефонуңузду табуу үчүн. 265 00:53:24,295 --> 00:53:26,095 Джордж, эмне кылып жатасың? 266 00:53:26,097 --> 00:53:28,565 Кимдир бирөө бул нерсени кармай алабы, Мен агып кетишим керек. 267 00:53:29,833 --> 00:53:32,236 Мен дагы деле көрбөй жатам сага бычак эмне үчүн керек. 268 00:53:32,702 --> 00:53:34,036 Биз үчөөбүз анын бирине каршы. 269 00:53:34,038 --> 00:53:35,204 Ал эмне кылат? 270 00:53:35,206 --> 00:53:38,042 Уктуңбу эмне менттер ал байкуш Нейтке кылганын айтты. 271 00:53:38,910 --> 00:53:40,776 Кекиртегин тазалап салды анын кычыраган башынан. 272 00:53:40,778 --> 00:53:42,411 Бул боштук. 273 00:53:42,413 --> 00:53:45,147 Алар жөн эле айтып жатышат Ошентип, алар элди коркутуп, 274 00:53:45,149 --> 00:53:46,849 атаандаштык азыраак сыйлык үчүн. 275 00:53:46,851 --> 00:53:49,118 Карачы, мен жөн эле айтып жатам, мен уктум. 276 00:53:49,120 --> 00:53:50,621 Бул куру сөз эмес. 277 00:53:53,758 --> 00:53:56,393 Биз баарыбыз окуяларды укканбыз бул жер жөнүндө! 278 00:53:56,395 --> 00:53:58,629 Эмнеси болсо да, ал жерде. 279 00:53:58,896 --> 00:54:02,232 Кадимки адам Нейтке андай кылган жок. 280 00:54:02,234 --> 00:54:04,101 Иса, Жорж, акыркы жолу... 281 00:54:04,103 --> 00:54:07,971 Карачы, мен эмне экенимди билем жөнүндө айтып, макул. 282 00:54:07,973 --> 00:54:09,873 жөнүндө көбүрөөк билем бул жер эч кимге караганда. 283 00:54:09,875 --> 00:54:11,741 Мен сага мурда эле айттым, эгер сиз белгилегиңиз келсе 284 00:54:11,743 --> 00:54:14,044 Мен мындан ары уккум келбейт арбактар же гоблиндер жөнүндө 285 00:54:14,046 --> 00:54:15,912 же ушулардын кайсынысы болбосун. 286 00:54:15,914 --> 00:54:17,180 Биз баарыбыз бул жердебиз бир план менен 287 00:54:17,182 --> 00:54:18,815 жана бир гана план: 288 00:54:18,817 --> 00:54:20,951 башкача айтканда, Хоферди табуу жана бала, 289 00:54:20,953 --> 00:54:23,655 аны кайра Шерифке алып кел жана сыйлыкты чогултуу. 290 00:54:24,056 --> 00:54:25,989 Эгер кааласаңыз пайдалуу болууга аракет 291 00:54:25,991 --> 00:54:28,192 сиз мага орнотууга жардам бересиз ошол жакта лагерь. 292 00:54:28,194 --> 00:54:29,895 Мен ачка болуп жатам. 293 00:54:47,347 --> 00:54:49,649 Баары бир биз кайда баратабыз? 294 00:54:56,956 --> 00:54:58,024 Мина? 295 00:55:02,195 --> 00:55:04,063 Мина? 296 00:55:07,501 --> 00:55:09,736 Мина?! 297 00:55:15,109 --> 00:55:16,944 Ал келе жаткан бул жерден. 298 00:55:26,120 --> 00:55:27,788 Alex? 299 00:55:29,957 --> 00:55:31,926 Алекс Уитман? 300 00:55:32,826 --> 00:55:35,430 Эй, ух, баары жакшы, уулум. 301 00:55:36,464 --> 00:55:38,799 Кабатыр болбоңуз, сиз коопсузсуз. 302 00:55:40,135 --> 00:55:41,867 Менин атым Тео 303 00:55:41,869 --> 00:55:44,137 жана бул менин бир тууганым, Генри. 304 00:55:44,139 --> 00:55:45,972 Жана уулум Джордж. 305 00:55:45,974 --> 00:55:48,376 Жок, мен Алекс эмесмин. 306 00:55:49,211 --> 00:55:51,978 Сиз жаңылып жатасыз. Кет! 307 00:55:51,980 --> 00:55:53,179 Тынч бол, балам. 308 00:55:53,181 --> 00:55:55,248 Биз жакшы балдарбыз. Биз сага жардам беребиз. 309 00:55:55,250 --> 00:55:58,019 Сиз калп айтып жатасыз. Алар калп айтып жатышат! 310 00:55:59,187 --> 00:56:01,821 Мина, алар калп айтып жатышат! Аларды укпа! 311 00:56:01,823 --> 00:56:03,325 Ким менен сүйлөшүп жатасың, Alex? 312 00:56:04,259 --> 00:56:06,328 Жозеф жакынбы, Алекс? 313 00:56:08,163 --> 00:56:10,297 Ал бул жердеби? 314 00:56:10,299 --> 00:56:12,201 Ал азыр бизди карап жатабы? 315 00:56:14,303 --> 00:56:16,305 Чык, Хофер! 316 00:56:16,805 --> 00:56:20,176 Аракет кылып көрүңүз... кимдир бирөө өз өлчөмү! 317 00:56:21,444 --> 00:56:24,013 Сураныч, сураныч, муну кылба. 318 00:56:24,113 --> 00:56:26,380 Эрежелер бар. 319 00:56:26,382 --> 00:56:28,015 Ал аларга зыян келтирет. 320 00:56:28,017 --> 00:56:30,052 - Поп! - Ооба, эмне? 321 00:56:31,420 --> 00:56:34,023 Жоголгон кыз мен бала кезимде... 322 00:56:35,424 --> 00:56:36,857 ...ошол үйдө жашачу 323 00:56:36,859 --> 00:56:38,428 Нейт өлтүрүлгөн ... 324 00:56:39,596 --> 00:56:40,961 анын аты Мина болчу. 325 00:56:40,963 --> 00:56:42,330 Озунду жап, Георгий! 326 00:56:42,332 --> 00:56:43,431 Сен баланы коркутуп жатасың. 327 00:56:43,433 --> 00:56:46,000 Күтө тур Генри, жөн эле... Бала муну кайдан билсин? 328 00:56:46,002 --> 00:56:47,903 Ал чыныгы. 329 00:56:48,338 --> 00:56:49,571 Ал желмогуз 330 00:56:49,573 --> 00:56:51,974 жана ал болот сени тыт! 331 00:56:53,176 --> 00:56:55,045 Сиздин камераңыз барбы, Генри. 332 00:56:55,878 --> 00:56:57,247 Ооба. 333 00:56:59,149 --> 00:57:00,851 Шерифке чал. 334 00:57:01,118 --> 00:57:03,084 Баланы тапканыбызды айт. 335 00:57:03,086 --> 00:57:04,846 Алганын жакшыраак айт анын экипажы бул жерде тез ... 336 00:57:17,502 --> 00:57:19,236 Джордж, кел аны ала кетели. 337 00:57:40,892 --> 00:57:42,427 Ой, бок. 338 00:57:43,895 --> 00:57:45,196 Жардам! 339 00:57:46,898 --> 00:57:48,130 Бирөө! 340 00:57:48,132 --> 00:57:49,533 Сураныч! 341 00:57:49,535 --> 00:57:51,403 Кимдир бирөө жардам берет! 342 00:57:52,404 --> 00:57:53,905 Мага жардам керек! 343 00:57:55,674 --> 00:57:56,406 Сураныч! 344 00:57:56,408 --> 00:57:58,107 Кимдир бирөө жардам берет! 345 00:57:58,109 --> 00:58:00,044 Сураныч, кылба! 346 00:58:09,555 --> 00:58:11,323 Бок. 347 00:59:25,099 --> 00:59:27,301 Эми мени өлтүрөсүңбү, да? 348 00:59:41,616 --> 00:59:43,750 - Мен ошентип ойлогом. - Жок. 349 00:59:43,752 --> 00:59:46,188 Мага чалышыңыз керек. 350 00:59:52,427 --> 00:59:54,461 5-5-5... 351 00:59:57,532 --> 00:59:59,968 7-4-5... 352 01:00:07,209 --> 01:00:11,980 5-6-8-7. 353 01:00:34,070 --> 01:00:35,404 Саламатсызбы? 354 01:00:40,511 --> 01:00:42,211 Саламатсызбы? 355 01:00:45,549 --> 01:00:47,317 Саламатсызбы? 356 01:00:49,085 --> 01:00:50,621 Коюңуз. 357 01:00:53,590 --> 01:00:54,456 Коюңуз! 358 01:00:54,458 --> 01:00:56,326 Бул, ал трубканы коюп жатат. 359 01:01:01,632 --> 01:01:03,567 Бул ким болгон? 360 01:01:06,537 --> 01:01:08,505 Сигнал жок. 361 01:01:13,143 --> 01:01:16,144 Келгиле... кайра аракет кылалы. 362 01:01:16,146 --> 01:01:18,048 Номерин берчи. 363 01:01:19,784 --> 01:01:22,119 Жозеф кыйкырдыбы? 364 01:01:26,324 --> 01:01:28,560 Ал ыйладыбы? 365 01:01:30,328 --> 01:01:34,165 Ал шымына сийдиби? 366 01:01:37,702 --> 01:01:40,238 Мен билишим керек. 367 01:01:43,541 --> 01:01:46,144 Ал качууга аракет кылды. Бул тез эле. 368 01:01:49,414 --> 01:01:51,450 Дал ушул? 369 01:01:52,685 --> 01:01:54,620 Ооба. 370 01:02:07,566 --> 01:02:09,735 Кандай сезилди? 371 01:02:11,905 --> 01:02:13,639 Билбейм. 372 01:02:14,808 --> 01:02:16,810 Айтчы мага. 373 01:02:25,284 --> 01:02:27,152 Like... 374 01:02:30,323 --> 01:02:33,360 Мен аны жөн гана кааладым кетүү. 375 01:02:45,405 --> 01:02:47,207 Ооба. 376 01:02:54,548 --> 01:02:57,317 Кааласаң кетесиң. 377 01:02:59,420 --> 01:03:03,357 Мени таштап кет, баары жайында. 378 01:03:06,794 --> 01:03:09,196 Мен эч кимге айтпайм. 379 01:03:13,768 --> 01:03:15,703 Мен сөз берем. 380 01:03:27,716 --> 01:03:29,718 коё бербе. 381 01:04:19,535 --> 01:04:20,636 Бул жерде күт. 382 01:05:24,569 --> 01:05:27,137 Кетиңиз обондон кийин билдирүү. 383 01:05:29,774 --> 01:05:31,509 Апа? 384 01:05:32,744 --> 01:05:34,079 Апа, сиз ошол жердесизби? 385 01:05:35,513 --> 01:05:38,583 Эгер сен ошол жерде болсоң, телефонду алыңыз. 386 01:05:40,986 --> 01:05:42,485 Мен жана Джефф дагы эле токойдо 387 01:05:42,487 --> 01:05:44,121 жоголгон баланы издеп жатышат. 388 01:05:44,123 --> 01:05:49,493 Мен... Мен жөн гана чалгым келди жана жакшы экениңизди текшериңиз 389 01:05:49,495 --> 01:05:52,363 мунун баары менен жиндилик жүрүп жатат. 390 01:05:52,832 --> 01:05:55,801 Балким, кийинчерээк токтоп калышыбыз мүмкүнбү? 391 01:05:56,735 --> 01:05:58,869 Сизди убара кылганым үчүн кечиресиз. 392 01:05:58,871 --> 01:06:01,071 Жөн эле... мага чал. 393 01:06:01,073 --> 01:06:02,840 Жарайсыңбы? 394 01:06:38,678 --> 01:06:41,681 Бир аз кеч Хэллоуин, туурабы? 395 01:06:50,758 --> 01:06:52,927 Жакшы көрүнөт. 396 01:06:54,195 --> 01:06:57,932 Мен бул жерде баламды жек көрөт элем аны баш аламан кылуу. 397 01:07:00,134 --> 01:07:02,136 менин досум, ага сенин телефонуң керек. 398 01:07:02,870 --> 01:07:05,973 Аларда бар деп уктум өлүкканада телефон. 399 01:07:08,676 --> 01:07:10,178 Мен сени капа кылгым келбейт. 400 01:08:02,966 --> 01:08:05,500 Оозумду күйгүзүп жатат бирок мага баары бир! 401 01:08:10,306 --> 01:08:12,241 Сен муну кылышың керек эмес болчу. 402 01:08:16,145 --> 01:08:18,182 Мен сени коргон элем. 403 01:08:38,769 --> 01:08:40,037 Бул жерде телефон бар. 404 01:08:50,748 --> 01:08:52,683 Дагы шорпо барбы? 405 01:09:37,762 --> 01:09:40,232 Мен ойлогом, балким... 406 01:09:49,041 --> 01:09:50,643 Эч качан. 407 01:10:03,356 --> 01:10:05,325 Кал. 408 01:10:09,029 --> 01:10:12,765 Жөн эле... алар жок болгуча. Ал коопсуз болгонго чейин. 409 01:10:17,838 --> 01:10:21,806 Айтайын дегеним, бизде бар бул үй азыр жана ... 410 01:10:21,808 --> 01:10:26,313 жана тамак бар жана ал жылуу жана ... 411 01:15:46,743 --> 01:15:48,545 Саламатсызбы? 412 01:15:51,080 --> 01:15:52,715 Бул ким? 413 01:15:54,217 --> 01:15:56,083 Мына, мага чалышты бул сандан мурун. 414 01:15:56,085 --> 01:15:57,520 Эмне үчүн сактайсың... 415 01:16:02,525 --> 01:16:04,494 Бул сенсиң, туурабы? 416 01:16:06,362 --> 01:16:08,129 Сураныч... 417 01:16:08,131 --> 01:16:10,534 жөн эле... муну токтот. 418 01:16:12,670 --> 01:16:14,438 Сураныч. 419 01:16:15,238 --> 01:16:17,341 Уулумду кайтарып бер! 420 01:17:10,128 --> 01:17:11,329 Токто. 421 01:17:12,564 --> 01:17:14,399 Токто... 422 01:17:41,427 --> 01:17:43,262 Саламатсызбы? Салам. 423 01:17:44,730 --> 01:17:47,400 Макул, мени кой да караганда туура адам. 424 01:17:50,804 --> 01:17:53,672 Ооба, сүйлөшүшүм керек азыр бирөөгө, 425 01:17:53,674 --> 01:17:55,374 бул өзгөчө кырдаал! 426 01:17:55,475 --> 01:17:57,778 Ал менин жигитим, албетте мен... 427 01:18:00,146 --> 01:18:02,349 Албетте мен ага ишенем. 428 01:18:04,484 --> 01:18:06,553 Эмне үчүн мен дагы эле телефондомун? 429 01:18:08,822 --> 01:18:11,156 Эмнеге мен дагы эле сени менен сүйлөшөм?! 430 01:18:11,158 --> 01:18:13,560 Эмне үчүн сыртта жоксуң кызымды издеп жатасынбы?! 431 01:18:19,166 --> 01:18:20,701 Оо менин... 432 01:18:23,738 --> 01:18:25,673 Ми... Мина? 433 01:18:28,408 --> 01:18:32,279 Балам, ким, ким... Айтайын дегеним, эмне... 434 01:18:35,750 --> 01:18:37,217 Мина? 435 01:18:38,218 --> 01:18:40,388 Суранам, мени кара, балам. 436 01:18:43,191 --> 01:18:46,194 Мен... кечиресиз. 437 01:18:47,261 --> 01:18:49,530 Мен абдан кечирим сурайм. 438 01:18:51,466 --> 01:18:53,499 Эх, менин кичинекей кызым... 439 01:19:27,336 --> 01:19:28,772 Мина? 440 01:19:59,469 --> 01:20:00,938 Мина? 441 01:20:25,329 --> 01:20:27,199 Мен жөн эле кетем апамды текшериңиз. 442 01:20:33,437 --> 01:20:35,439 Мина! 443 01:21:30,897 --> 01:21:32,965 Алекс, мен жакшымын. 444 01:22:02,663 --> 01:22:04,598 Alex! 445 01:22:31,559 --> 01:22:33,461 Ханым? Саламатсызбы? 446 01:22:40,101 --> 01:22:42,568 Биз Шайтандын Дени Жолундабыз... 447 01:22:42,570 --> 01:22:44,704 кескен токой аркылуу. 448 01:22:44,706 --> 01:22:46,639 Макул. Бизде бирөө болот сизге жардам бере турган экинчи бар. 449 01:22:46,641 --> 01:22:47,940 Жөн эле бекем кармаңыз. 450 01:22:47,942 --> 01:22:49,711 рахмат. 451 01:22:53,082 --> 01:22:55,048 Мага аны жылдырууга жардам бер. 452 01:22:55,050 --> 01:22:56,852 - Менимче, бул абалды ого бетер начарлатышы мүмкүн. - Мина? 453 01:22:58,453 --> 01:23:00,089 Мина, сенсиңби? 454 01:23:00,555 --> 01:23:02,689 Алар болоорун айтышты жакында бул жерде бол. 455 01:23:02,691 --> 01:23:04,627 Алар эмне кыларын билишет. 456 01:23:07,696 --> 01:23:09,665 Менин күйөөм? 457 01:23:16,972 --> 01:23:18,674 Алекс... 458 01:23:20,509 --> 01:23:22,076 Макул, мен бул жердемин. 459 01:23:22,078 --> 01:23:24,245 Мина, Мина... 460 01:23:24,247 --> 01:23:27,750 Оорутат, чындап ооруйт, чын эле жаман. 461 01:23:38,061 --> 01:23:40,497 Номерге чалдым, Алекс. 462 01:23:46,036 --> 01:23:48,905 Апаң сени абдан сагындым. 463 01:23:53,076 --> 01:23:56,911 Үйгө бара берсеңиз болот. Макул. 464 01:23:56,913 --> 01:23:59,281 жок. Ал аларга зыян келтирет. 465 01:23:59,283 --> 01:24:02,151 Жок, Алекс. Эч ким эч кимге зыян келтирбейт. 466 01:24:02,153 --> 01:24:04,787 Сиз Жозефти тааныбайсыз. 467 01:24:04,789 --> 01:24:08,123 Жозеф, ал... ал менин үй-бүлөмө зыян келтирет. 468 01:24:08,125 --> 01:24:09,992 Ал аларды табат жана ал, ал ... 469 01:24:09,994 --> 01:24:12,828 Жок, жок, Алекс. Бул боло турган нерсе эмес. 470 01:24:12,830 --> 01:24:14,165 Өтүнөмүн. 471 01:24:15,900 --> 01:24:19,902 Ал менин үй-бүлөмдү табат. Ал, ал... 472 01:24:19,904 --> 01:24:22,540 Ал кетти. Ал кетти. 473 01:24:25,142 --> 01:24:27,277 Ал эч кимге зыян келтире албайт. 474 01:24:27,279 --> 01:24:29,214 Мен сөз берем. 475 01:24:37,856 --> 01:24:40,624 Мен болгум келбейт дагы коркуп. 476 01:24:44,863 --> 01:24:47,032 Сиз болбошуңуз керек. 477 01:24:47,866 --> 01:24:51,201 Сураныч, мен жөн гана... мен... 478 01:24:51,203 --> 01:24:54,072 мен билем. Билем. жакшыбы? 479 01:24:56,775 --> 01:24:58,643 Мен да. 480 01:25:09,654 --> 01:25:13,126 Мен жаткан кезде ошол төшөктө... 481 01:25:14,193 --> 01:25:20,097 ойлонуп жаттым биз... кайтып келгенде... 482 01:25:20,099 --> 01:25:24,237 балким мен алам деп көзүмдү тикчи. 483 01:25:26,706 --> 01:25:29,075 Мүмкүн деп ойлойсуңбу? 484 01:25:30,877 --> 01:25:33,112 Ооба, мен ошондой деп ойлойм. 485 01:25:44,058 --> 01:25:47,259 Alex? Alex! 486 01:25:47,261 --> 01:25:48,894 Алекс, ойгон! Ойгон! Ойгон! 487 01:26:06,880 --> 01:26:09,149 Апа? Апа? 488 01:26:09,850 --> 01:26:12,151 Ал келе жатат. Ал келе жатат, Алекс. 489 01:26:12,153 --> 01:26:13,419 Мина, апам кайда? 490 01:26:13,421 --> 01:26:15,789 мен каалайм, Мен апамды көргүм келет. 491 01:26:20,161 --> 01:26:22,030 Мен аларга жол бербейм сени кыйнадым. 492 01:26:23,932 --> 01:26:26,935 Мен эч кимге жол бербейм дагы бир жолу сени кыйнадым, макулбу? 493 01:26:29,804 --> 01:26:31,873 Үйгө кетели. 494 01:26:33,408 --> 01:26:35,741 Үйгө кетели Мина. 495 01:26:59,335 --> 01:27:01,070 Үйгө кетели. 496 01:27:04,940 --> 01:27:06,675 Мина! 497 01:27:08,811 --> 01:27:11,046 Мина! 498 01:27:15,851 --> 01:27:17,086 Мина! 499 01:27:18,888 --> 01:27:20,257 Мина! 500 01:27:23,792 --> 01:27:26,695 Мина! Мина! 501 01:27:27,964 --> 01:27:30,967 Мина! Мина! 502 01:30:29,451 --> 01:30:31,019 Сен жакшысыңбы? 503 01:30:33,221 --> 01:30:34,989 Жоголдуңбу? 504 01:30:35,524 --> 01:30:37,390 Бул жерде үшүк жүрөт. 505 01:30:37,392 --> 01:30:39,260 Эч нерсе жок километрге чейин. 506 01:30:43,998 --> 01:30:46,300 Мен сага бере алам бир жерде лифт. 507 01:30:46,302 --> 01:30:49,603 Автовокзал, май куюучу станция... кайда болбосун. 508 01:30:49,605 --> 01:30:51,207 Эч кандай кыйынчылык болбойт. 509 01:30:53,142 --> 01:30:55,075 Сураныч, хан машинага түш. 510 01:30:55,077 --> 01:30:58,581 Бул жерде коопсуз эмес сендей жаш кыз үчүн. 511 01:31:06,222 --> 01:31:07,557 Ошол кыз. 512 01:31:09,358 --> 01:31:12,161 Эми, унутпа коопсуздук курун тагыңыз. 513 01:31:21,505 --> 01:31:24,039 Сиз эч качан коопсуз боло албайсыз. 514 01:31:27,978 --> 01:31:29,646 Демек, сен кайда бара жатасың? 515 01:34:35,305 --> 01:34:40,305 Explosiveskull тарабынан субтитрлер GoldenBeard тарабынан синхрондоштуруу